写于 2018-09-21 10:15:13| 澳门星际官网| 专栏

HONOLULU - 上周,居住在阿拉斯加的夏威夷原住民Tasha Kahele被迫改变了她的小企业名称,因为它使用了两个夏威夷语,由芝加哥Aloha Poke Co的白人创办的快餐连锁店注册商标

该公司在全国范围内经营着十几家餐馆,并于5月致函Kahele,如果她没有从她的安克雷奇商店删除“aloha”和“aloha poke”这两个词,那么她就会采取法律行动,她和她的女儿在那里卖掉了传统的夏威夷食物,包括捅,一盘调味的生鱼片Aloha Poke Co的信中说Kahele商店的名字,Aloha Poke Stop,以及任何包含这两个夏威夷词的物品都是链条商标的“直接侵权”,以及要求她立即销毁所有相关物品来自瓦胡岛的Kahele非常愤怒她感到与夏威夷原住民的文化概念aloha以及岛上的主食捅了很深的联系

在米饭上服务她无法重塑她的生意但是挑战连锁餐厅及其律师的更大成本将是毁灭性的,所以她决定重新命名她的商店雷的Poke Stop“我们仍在努力让我们的业务脱离“Kahele告诉HuffPost”我们在财务上并没有准备这么做“这个名称改变代价很高--Kahele表示单个店面标志要花费”数千美元“ - 而且这是侮辱”你说的是一个夏威夷原住民家庭,我不能在我的生意中使用我的语言,“Kahele告诉HuffPost”我应该拥有我的语言的第一权利“至少有两个小企业已收到Aloha Poke Co律师的停止信函

本周在互联网上,社交媒体上的人们愤怒地反应公众的愤怒爆发当消息传到夏威夷夏威夷原住民,全国各地的当地人和盟友充斥着Aloha Poke Co的Yelp页面机智h负面评论并羞辱公司在社交媒体上一份由活动家传播的请愿书收集了超过125,000个签名,呼吁连锁店改名为夏威夷组织开始探索合法选择以反击夏威夷人,Aloha Poke Co的法律威胁大于商标声称他们是对夏威夷文化的攻击“如果在选择这个词作为他们的商业名称时有任何aloha(或aloha spirit),这甚至都不成问题,”Ku'ualoha Ho'omanawanui,夏威夷文学教授,在一封电子邮件中告诉赫夫波斯特“它已经变成了一个更大的问题,因为他们的笨拙,狡猾的策略旨在展示强大的,侵略性的白人定居者权利和虚假优势,而不仅仅是一个小型的夏威夷人公司,甚至不是一个直接的竞争对手,但是反对整个文化“华盛顿贝灵厄姆的Aloha Poke也在2017年收到了Aloha Poke Co的停止信函,并且被迫改名为檀香山的Fairhaven Poke Aloha Poke Stop 1月份收到了一封信,但是老板Jeff Sampson拒绝放弃他的商店名称在夏威夷,aloha不仅仅是一个问候语(这句话着名意味着你好和再见)这是一种描述爱情,同情心,社区和善良精神的文化概念

对于许多人来说,这是一种生活方式而且,就像菜肴戳 - 在夏威夷语中转化为切割鱼类或食物的风格 - 它几乎无处不在

Aloha State aloha这个词出现在加油站,酱油瓶,餐馆,体育场馆,政治运动,会计师事务所的名单中,在日常谈话中,檀香山的Aloha Poke Stop的所有者Sampson说他认为夏威夷的企业永远不会尝试桑普森谈到快餐连锁店的策略,他说已经决定忽略停止和停止的信件,并阻止竞争对手在他们的名字中使用“阿罗哈”这个词

由于夏威夷原住民语言背后的痛苦历史,在1893年美国商人推翻了夏威夷王国三年后,夏威夷人被禁止在学校里说他们的母语,禁止存在这种争议对夏威夷人的影响尤为侮辱直到1986年“该公司实际上已经取缔,我们的人民再次使用我们自己的语言,”夏威夷原住民活动家和医生Kalamaoka'aina Niheu博士在Facebook直播视频中说道:“这些是kanaka maoli(夏威夷原住民)企业,”她添加 2017年7月31日下午3点03分,普拉努伊(@puunui)分享了这一帖子,他们正在努力生存,努力做到这一点

本周一下午3点03分,Aloha Poke Co回应了这一愤怒的声明捍卫停止和停止信件,但为他们的“触发”性质道歉“错误信息在那些非常热爱夏威夷文化的人中引起了相当大的愤怒和冒犯,”该公司说:“我们想直接对他们说我们多么深感抱歉,这个问题引发了“该公司否认要求夏威夷原住民企业停止使用”aloha“或”poke“这两个词,声称”这根本就没有发生也不会发生“但是,其中两个公司的信件由HuffPost审查明确命令接受者,包括Kahele,停止使用单词“aloha”和短语“aloha poke”Aloha Poke Co首席执行官,Chris Birkinshaw和发言人都没有回应o HuffPost要求发表评论Zach Friedlander,他创立了该公司,并于5月离职担任首席执行官,拒绝回答HuffPost问题1dollface1(@ 1dollface1)于2018年8月1日下午3:58分享的帖子该连锁店的声明满足了一些夏威夷夏威夷事务办公室谴责Aloha Poke Co并表示正在考虑“可能的解决方案”当前的商标法“对保护我们的文化和促进其(合适)使用提出了重大挑战,”该办公室称夏威夷原住民促进委员会,该倡议组织表示正在探索法律行动“恐惧贩卖和恐吓战术在我们的文化中没有地位”,该委员会主席Hanalei Aipoalani在一份声明中表示对该公司的商业行为表示不满,但即使Aloha Poke Co退出其商标声称,Kahele说她将保留她的商店的新名称她的母语对她来说很重要,她说,但她的商店只是可以不承担额外费用大慧®(@dahuihawaii)于2018年7月30日晚上9点38分分享的帖子PDT Aloha Poke Co的停止和停止信函卡拉在Scribd